クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Creating New Value Through Agriculture in Itabashi: The 49th Itabashi Agricultural Festival ！

    Itabashi Ward will hold the “49th Itabashi Agricultural Festival” over two days, from Saturday, November 14, Reiwa 8 （ to Sunday, November 15 ・ （ ）, in the area around Akatsuka Gymnasium Street （ and the vicinity of 6-chome, Akatsuka, Itabashi Ward ）.

    The Itabashi Agricultural Festival is one of the “Four Major Itabashi Events,” alongside the Itabashi Ward Festival, the Itabashi Fireworks Festival, and the Itabashi City Marathon. As the ward’s largest agricultural event—where visitors can fully enjoy the “autumn harvest” even in the heart of Tokyo—it attracts many people from both within and outside the ward every year.

    The theme of this year’s Agricultural Festival is “Creating New Value: Urban Agriculture in Itabashi.” The event aims to convey the diverse charms of urban agriculture, foster interest in agriculture and connections with the local community, and create new value for urban agriculture in Itabashi.

    Highlights include the opening parade featuring the festival’s symbol, the “Vegetable Treasure Ship,” a direct sale of locally grown produce (which is sure to sell out by mid-morning), dances and mikoshi ・ by local residents, traditional folk performances, and local gourmet food stalls run by partner municipalities—the two-day event is packed with activities.

    Events requiring advance registration
    ｢ Daikon radish ・ and carrot harvesting experiences ｣ ｢ Free tasting of kenchin-jiru ｢ The “Treasure Hunt on the Vegetable Treasure Ship” ｣ is now closed for registration.

    Details
    　[Date and Time]

    November 14, Reiwa 8 （ Saturday ） 11:30 ～ 16: 00 （ The opening parade begins at 1:00 PM ）

    November 15 （ Sunday ） 10: 00 ～ 3:30 PM （ The group taiko performance starts at 9:45 AM ）

    　[Location]

    Area around Akatsuka Gymnasium Street

    （ Akatsuka Gymnasium Street, Akatsuka Gymnasium, (※) Shimo-Akatsuka Elementary School, Agricultural Experience Farm, (※) Akatsuka Branch Office ）

    (※) Some event venues have changed

    As in previous years, “Akatsuka Elementary School”—which is typically used as the third venue for the Itabashi Agricultural Festival—is undergoing renovation work to extend its service life. Consequently, as was the case last year, we will use “Shimo-Akatsuka Elementary School” as the third venue and “Akatsuka Branch Office” as the fifth venue.

    Please cooperate with traffic restrictions
    November 14 （ Sat ） 12:00 ～ 17: 00 ・ November 15 （ Sun ） 9:00 ～ 16 ： 30, portions of Akatsuka Gymnasium Street and surrounding roads will be closed to traffic. In addition, during the event, restrictions on bicycle access will be in place in certain areas; we appreciate your cooperation.

    Organizer, etc.
    Organizer ： Itabashi Ward

    In cooperation with ： JA Tokyo Aoba

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ Connections Expand: Building Bridges to the Future ～ The 30th Itabashi Industrial Expo ！

    Ita-bashi Ward will host the “30th Itabashi Industrial Expo,” one of the largest industrial festivals in the Johoku district, for three days from Thursday, November 5, Reiwa 8, through Saturday, November 7. On November 5 and 6, the event will feature “Business Days,” during which 95 companies ・ and organizations—primarily from the ward’s manufacturing sector—will showcase their outstanding products and technologies. November 7 will be designated as “Public Day,” where children, who represent the future, can learn about the ward’s industries and technological capabilities while having fun.

    On the first day of Business Days, Takayuki Kumada, CEO of Blue Innovation Co., Ltd.—with which the ward has signed a partnership agreement—and Ward Mayor Ken Sakamoto will take the stage to lead a talk session on social implementation experiments involving drones. Additionally, on the second day, seminars on design-driven management and other sessions will be held, presenting events aimed at fostering innovation from various perspectives over the course of two days.

    On Public Day, November 7, while highlighting the appeal of Itabashi’s renowned optical industry, we will offer approximately 50 hands-on programs—including an experiential workshop on creating “things that glow”—allowing parents and children to “see ・ touch ・ and experience” for themselves.

    Date & Time ・ Location
    [Date & Time] November 5 (Thu) ・ 6 (Fri) 10 ： 00 ～ 17 ： 00

    November 7 （ Sat ） 12 ： 00 ～ 16 ： 00

    [Location] Itabashi Ward Uemura Memorial Kaga Sports Center (1 － 10 － 5 Kaga, Itabashi Ward, Tokyo)

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [10/23 ～] Mystery-Solving Event “Drawing Treasure Hunt in Kamiita” to Be Held

    Date and Time ・ Location
    [Date and Time] October 23, Reiwa 8 (Fri) ～ November 23 (Holiday ・ Mon)

    [Location] Ward Central Library ・ Education and Science Museum ・ Kamita-bashi Station on the Tobu Tojo Line ・ Kamita-bashi North Exit Shopping District ・ Kamita-bashi South Exit Ginza Shopping District

    Overview
    Itabashi Ward will host the mystery-solving event “Drawing Treasure Hunt in Kamiita,” centered around the Ward Central Library, starting on October 23 (Fri).

    The event takes place at 10 locations around Kami-Itabashi Station. The key to solving the mysteries lies in the illustrations you draw.　　

    Search for illustrations of characters and animals from picture books hidden at each venue, and as you draw them on the provided sheet, the hidden mystery will gradually be revealed.

    If you solve the mystery, you’ll receive—on a first-come, first-served basis—original limited-edition merchandise packed with the charm of Kami-Itabashi, designed by illustrator and picture book author Mayumi Oono ・, as well as 300 Itabashi Pay points.

    [About Prizes] *Choose from the following three types.

    ① Clear file ＋ Itabashi Pay set worth 300 yen\ (First 500 people)

    Phase 1 ： October 23, Reiwa 8 (Fri) ～ November 7 (Sat)　First 250 people

    Phase 2 ： November 8, Reiwa 8 (Sun) ～ 23 (Holiday ・ Mon)　First 250 participants

    ② Clear file (first 500 participants)

    ③ Notepad\ (first 500 people)

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/08 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Two Days of Fun in Itabashi ！ The 55th Itabashi Ward Festival ～ Building Bridges for Everyone: “Creative City Itabashi” ～

    Itabashi Ward will hold the “Itabashi Ward Residents’ Festival,” the ward’s largest festival, over two days from Saturday, October 17, Reiwa 8 （ to Sunday, October 18 （ ）.

    The road in front of the Itabashi Ward Green Hall （ (36-1 Sakae-cho, Itabashi Ward ）) will serve as the main venue （—the “Festival Plaza” ）— and the festival—which encapsulates the charm of Itabashi—will take place at a total of 11 locations, including nearby schools and parks. Last year, the festival welcomed a total of 400,000 visitors over the two days.

    This year’s theme is “A Bridge for Everyone: ‘Creative City Itabashi.’” We have infused the festival with our desire to promote “Creative City Itabashi”—a vision where every resident ・, business ・, organization ・, and partner municipality takes center stage to interact and create new value and vibrancy—through the Itabashi Residents’ Festival. As part of this outreach effort, we have completely revamped the designs of our hanten coats, jackets, posters ・, and pamphlets starting this year.

    Additionally, the venue will feature lively dance performances, including Yosakoi and Awa Odori, as well as booths from “Itabashi no Ippin”-certified shops offering the district’s finest culinary souvenirs—ensuring fun for people of all ages. A particular highlight is the “Itabashi Wimmelbook,” making its debut at this event—a collaborative project between local printing ・ and bookbinding businesses and local creators, packed with the charm of the ward.

    “See ・ Eat ・ Experience”—these two days are all about immersing yourself in Itabashi, so please come and join us.


    Newly designed hanten
    Date and Time
    October 17, Reiwa 8 (Sat)　11:00 a.m. ～ to 5:00 p.m.

    October 18, Reiwa 8 (Sun)　9:00 a.m. ～ until 4:00 p.m.

    Venue
    Road in front of Itabashi City Green Hall and surrounding area

    （ Itabashi 36-1 Sakae-cho, Itabashi Ward ）

    Main Events
    [Festival Plaza] Road in front of Green Hall

    Akatsuka Third Junior High School Wind Ensemble ／ Itabashi Sengoku Emaki Warrior Procession ／ Takashima-ryu Artillery Demonstration ／ Ward Residents’ Dance

    Hanagasa Dance ・ Yosakoi ／ Awa Odori/ Itabashi Daiichi Junior High School Wind Ensemble ・ Dance Club ／ Music Parade ／

    Samba Carnival ／ Itabashi Children’s Cultural Festival 2026 ／ Folk Dance Parade ／ Festival Music ・ Children’s Mikoshi ／ Wooden Pole Dance ・ Adult Mikoshi

    [SDGs Plaza] Gateball Field ・ Oyama Park

    Artist Bank Itabashi ／ Drone Experience Corner ／ Handmade Art Market ／

    Waste Reduction ・ Recycling Corner ／ Wood-Burning Craft Experience: Enjoy the Warmth of Wood, etc.

    [Rakuichi Rakuza Plaza] Itabashi Daiichi Junior High School Playground

    Stalls by “Itabashi Ippin” Certified Shops ／ Community Product Fair, etc.

    [Picture Book Town Plaza] Itabashi Daiichi Junior High School Gymnasium ・ First Floor of the School Building

    Itabashi Wimmelbook ／ Creators’ Market ／ Tekuteku Cardboard Maze ／ Picture Book Workshops

    and more

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Problem solution / Professional
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    ＜TODD ACCOUNTING/尾崎会計事務所＞副業収入、IRS申告できていますか？

    エンジニアのコンサル、副業開発、Uber Eats、Etsy販売など、会社給与以外の収入は「個人事業」として申告が必要になる場合があります。

    こんな方は要注意！！

    ・Schedule Cがよく分からない
    ・経費をどこまで入れていいか不安
    ・Estimated Taxを払っていない
    ・副業収入が増えてきた

    経費計上や申告方法を間違えると、余計な税金やペナルティにつながることもあります。

    尾崎真由美会計事務所では、日本語で副業・兼業の税務相談をサポートしています。

    ・エンジニア副業
    ・フリーランス
    ・Uber Eats
    ・Etsy/Amazon販売
    ・LLC設立相談

    まずはお気軽にご相談ください。

    お気軽に日本語でご相談ください。

    • Signature service / Transporation
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please consult with us about your move and related issues.

    Hawaii ・ Are you having trouble with cleaning out or moving out of a condo, single-family home, or commercial space on Oahu? ？

    For whatever reason, you need to vacate an apartment in Hawaii while you’re away
    a sudden move has come up
    you just want us to move large pieces of furniture
    you don’t have any strong men to help and want to ask for assistance, but feel a bit uneasy

    and so on—please leave it to us.
    Please feel free to contact us.

    We’ll provide a free estimate.
    Please feel free to make a reservation ・ or contact us via the website below.
    https://www.upanddownsizing.com/

    ・ Packing ・ Unpacking assistance
    ・ Arranging moving boxes
    ・ Room Cleanup
    ・ Bulky Trash Disposal
    ・ Room Cleaning
    ・ Carpet Cleaning
    ・ Transporting belongings by truck
    ・ Shipping belongings overseas (outside Oahu)
    ・ Contacting the building management office
    ・ Clearing out a deceased person’s belongings

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can do your regular routine cleaning, dispose of items at the time of estate sale, and clean up ！.

    You know you need to clean, but you just can’t find the time ！ If that’s the case, please don’t hesitate to contact us.
    Our cleaning experts will come to your aid

    —Your daily life is so busy that half my day off is already gone just cleaning ！
    —I’m too busy preparing for a move to even think about cleaning ！
    —I want to sell my property right away, but but there’s just too much stuff, so I can’t find the time to clean ！
    —I can’t make it to clean the apartment my child is renting ！
    —Pregnant women, busy professionals, seniors, men living alone—we’d like to have regular cleaning services ！
    —I’m injured and just need someone to come clean for now
    —My regular cleaner can’t come anymore
    —I’m going to Japan for an extended period, and my family is in Hawaii, so I’d like to arrange for regular cleaning

    and so on—we’re happy to assist anyone in need.
    In addition to cleaning, we can also handle large trash removal and decluttering.

    We provide free estimates.
    Please feel free to make a reservation ・ or contact us via the website below.
    https://www.upanddownsizing.com/

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Room Organization ' KonMari Method / KonMari Method '

    Hawaii ・ Are you having trouble decluttering your condo, single-family home, or retail space on Oahu? ？

    In addition to house cleaning, we also offer room organization servicesKonMari Method".
    Are you struggling to keep your belongings organized? ？
    Our staff, trained in the “KonMari Method”—a decluttering technique famous even in the U.S.—will
    beautifully organize your home.

    We’ll also teach you the key points of organizing and how to declutter.
    We’ll relieve the stress of organizing on your own and help you enjoy a comfortable life surrounded by the things you love and need.

    Clutter causes stress.
    A neat and&uncluttered space brings peace of mind.

    Bring peace to your home.

    Let’s get ready for the busy holiday season.
    Declutter and organize via our website ＆ Please book a cleaning package or contact us for inquiries.
    https://www.upanddownsizing.com/
    We look forward to hearing from you ！

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.

    Since it often ends up being cheaper than renting a car,
    customers considering renting a car for the medium to long term are encouraged to contact us ！

    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.
    Membership Fee （ Down Payment ） ＋ Monthly Subscription Fee ＋ This is a new plan that lets you drive a car at a great value, including insurance ！
    * Choose a 12- or 24-month lease term and select the car you want to drive.

    ［ Reference Price ］
    * Tier （ Costs vary depending on the car ）

    24-Month Lease ｜ For the Silver Tier
    Membership Fee （ Down Payment ） $ 3,995.00
    Monthly Payment $ 499.00

    * Auto insurance is required

    ✨ ️Great Additional Services for Drive Aloha Leasing Customers ✨ ️

    ・ Free Regular Maintenance （ Oil changes and other services every 6 months ）
    ・ Vehicle Registration
    ・ Mandatory Safety Inspections
    Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ Free loaner car provided during repairs

    If the tier is the same, you can switch to a different car every 6 months with low maintenance ！
    This is also recommended for those who want to try driving a variety of cars ！

    *When making an inquiry, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    自動車車リースレンタカー
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate …” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house repair shop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese, too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs begin, we will always contact you first ）

    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Please feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] If you're selling a car in Hawaii, choose ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Buyback of Your Beloved Car ・ Reliable Support from Appraisal to Sale ！

    For Those Thinking About Selling Their Car in Hawaii ！

    “I’ve decided to return to Japan, so I want to sell my car.” “I’m considering trading in my car for a new one.” “I want to know how much my current car is worth.”
    If this sounds like you, please feel free to consult ALOHA AUTO DEPOT ！

    Selling a car in Hawaii involves various procedures, such as appraisals, price negotiations, and transferring ownership.

    Especially for those selling a car for the first time,
    you may have many concerns, such as, “I don’t know if the appraisal value is fair,” “I’m not confident negotiating in English,” or “I don’t understand the documents and procedures required for the sale.”


    At ALOHA AUTO DEPOT, we provide attentive support in Japanese to address these concerns. ！
    Leveraging our extensive local network and connections, we’ll help you sell your cherished car.

    Our staff is fully bilingual in Japanese ・ and English, so even those who are unsure about their English skills can feel at ease ！
    We’ll guide you through everything—from consultation on appraisals to the various procedures involved in the sale—in a way that’s easy to understand.

    🚗 Recommended for: ！

    ・ Those who want to sell their car due to returning to Japan or moving out of the State of Hawaii
    ・ Those considering trading in for a new car
    ・ Those who want to know the appraisal value of their current car
    ・ Those who have received an appraisal from another dealer but aren’t sure if the offer is fair
    ・ Those who feel uneasy about negotiating prices or handling the sale process in English
    ・ Those selling a car for the first time and and would like to consult in Japanese
    ・ Those who are thinking of selling their car urgently

    If the terms are right, we can purchase your car on the same day, so please feel free to contact us even if you’re in a hurry ！

    In addition to car buybacks, ALOHA AUTO DEPOT offers
    used car sales, new car purchase assistance, repairs ・ maintenance, long-term rentals—we provide comprehensive support for your car life in Hawaii ！
    If you’re looking for a new car after selling your current one, we can help you with all your needs in one place ！

    📍 Walk-ins are always welcome at our Kakaako location ！
    If you’d like to “discuss an appraisal first” or “learn about the sales process,” please feel free to stop by.
    If you’re looking to sell your beloved car in Hawaii, come to ALOHA AUTO DEPOT, where you can consult with us in Japanese with complete peace of mind ！
    We look forward to hearing from you ！

    自動車車買取査定売却
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT ！—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii ！

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 ！
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ！ （ Japanese language support available ）

    車自動車買取修理リース
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Dallas

    米国事業の再建、成功はたった12%。ブリヂストンとメルカリを分けた「たった1つの変数」

    米国事業の再建は成功率わずか12%に過ぎません。赤字子会社の「様子見」こそが最大のコストであり、多くの企業が回復に最も有利な時期を無駄にしています。変革を成功させた少数派には、驚くほどシンプルな共通点がありました。

    多くの企業が赤字の米国事業に関して、「撤退」か「テコ入れ」かの意思決定を先送りしがちです。しかし、この「様子見」こそが最大のコストであり、データは早期介入なしに回復できる企業はわずか33%であることを示しています。成功率の高い初期段階を無駄にし、状況が悪化してから本腰を入れるケースがほとんどです。

    企業変革の成功率はわずか12%というデータが示すように、失敗の主因は戦略の内容そのものよりも「実行体制」にあります。本業を抱える役員や少数の駐在員に再建を「兼務」で任せることで、キー人材に過負荷がかかり、これが統計的に変革が失敗する最大の要因となっています。

    ブリヂストンのように買収から4年で黒字化した例や、セブン&アイが不採算店閉鎖と設備投資増を同時に行う例は、成功への道筋を示します。これに対し、メルカリは10年間も赤字を「先行投資」と称して意思決定を遅らせ、最終的に大規模なリストラに至りました。成功の鍵は、迅速な「削減」と「投資」の同時実行にあります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    近年の関税政策の激変により、米国拠点は単なる販売拠点から経営の中核へと変化しています。例えばホンダは関税コスト4,500億円の増大が見込まれるなど、日本企業にとって米国事業の固定費増加は避けられません。このような環境下で現状維持を続けることは戦略とは言えず、停滞を放置するコストは加速度的に膨らんでいます。

    停滞事業の初動判断には、「市場修復可能性」と「キャッシュ持続力」の2軸で整理する「4象限トリアージ」が有効です。再投資、緊急再建、転地、売却・撤退という打ち手が明確になります。この判定を四半期ごとに更新し、PEファンドの実践に倣った「100日プラン」で迅速な初動を切ることが成功の鍵です。

    外部専門家への費用は安くないですが、何もしないコストはそれをはるかに上回ります。例えば赤字子会社を3年放置すると、累積赤字に加えて売却価値毀損や人材流出など甚大な損失が生じます。次の経営会議では「撤退条件」「専任担当者」「1年後に失うもの」の3点を問い、意思決定の遅れがもたらす代償を明確にすべきです.

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi New York

    海外M&Aは「文化の違い」では失敗しない——買収後に会社を溶かす本当の犯人

    海外M&Aの失敗率は70〜90%と高水準で、買収先のキーパーソンは1年以内に半数近くが去ります。その原因を「文化の違い」と総括しがちですが、実はこれが一番危険な誤診であり、具体的な「設計」の問題に目を向ける必要があります。

    海外M&Aの失敗要因として「カルチャーフィットの欠如」が挙げられがちですが、これは根本原因ではなく症状です。文化の違いを原因とすると具体的な対策が打てなくなり、実際には誰が何を決められるのか不明確なガバナンスや、過度な報告業務といった「設計」の問題が統合を妨げています。これは修正可能な課題として捉えるべきです。

    通説に反し、文化的距離が大きい買収ほど、統合の設計を限定的にすることで業績が向上するケースが学術研究で示されています。失敗するのは、文化が遠い相手を近い相手と同じ方法で強く統合しようとする場合のみです。文化の違いは「体質」であり、それに合わせた統合設計が成功の鍵となります。

    統合失敗は具体的な数字に現れます。買収先のキーパーソンの47%が1年以内に離職し、3年以内には75%が去るため、これは「人」に依存する事業では減損の兆候です。また、契約時点で詳細な統合計画を持っていた企業は71%がシナジー目標を達成したのに対し、未達企業は28%にとどまり、事前の計画の重要性を示しています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    統合の成否は最初の90日でほぼ決まります。買収直後の1週間で「何を変えないか」「何を変えるか」「次の情報がいつ出るか」を全従業員にトップが直接伝え、キーパーソンとの1on1を実施します。その後、30日までに決裁権限表を現地に公布し、90日までにシナジー施策を具体化して日米ペアでトラッキングするなど、迅速かつ誠実な初期設計が極めて重要です。

    駐在員を大量に送り込み、現地の経営を上書きする過去の失敗事例から学ぶべきです。優秀な駐在員ほど、本社の期待に応えようとして現地の意思決定を吸い上げ、優秀な人材の流出を招きかねません。駐在員は「本社の目と耳」ではなく、「現地CEOの成功を支援する」というミッションを与えることで、日米の橋渡し役として機能させることが肝要です。

    海外M&Aの成功には、英語力や人柄以上に「買収後の180日をサイン前に設計できているか」が決定的に重要です。統合コストは買収額の1〜3%と決して高くなく、これを怠ることで47%の人材流出や数千億円規模の減損リスクを招きます。文化を言い訳にする前に、具体的な統合設計図を描き、実行することが成功への唯一の道です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Signature service / Fashion / Apparel
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    What to wear if you are invited to a wedding in Hawaii ？ Leave it to Moomoo Rainbow when in doubt ♪.

    What to wear if you are invited to a wedding in Hawaii ？ If you are not sure what to wear, let Moomoo Rainbow, the only specialty store in Waikiki, help you decide ♪

    Since you are planning a wedding in Hawaii, "I want to wear something unique to Hawaii ！ but... ？ If you are wondering "What should I wear ", please contact us.
    Hawaiian Moo Moo ＆ Why don't you coordinate with our resort style Aloha shirts ？

    We are proud to have the largest selection in Waikiki ♪
    A wide variety of colors, sizes and styles ♪
    . Come in empty handed ！

    https://muumuurainbow.com

    Muumuu Rainbow\ (Waikiki Business Plaza, 11th floor, at the end of the building ）
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "A Christmas Decorated with Fluffy Tassels" Christmas Workshop ☆ Culture Kimitsu

    Introducing the New One-Day Workshop: “A Life Enriched by Flowers”

    [Workshop Details]
    We’ll be making Christmas decorations using artificial flowers （ ）.
    These warm and inviting creations combine glamorous gold artificial flowers with fluffy tassels, ribbons, and ornaments.
    We hope you’ll enjoy this “tassel” design this Christmas.

    ☆ Date & Time
    November 10 （ Tue ） 10:00 – （ Approx. 60 minutes ）

    ☆ Cost
    5, 800 yen （ Materials included ）

    *Capacity ＝ 4 people. Please register in advance so we can prepare the materials.

    ☆ What to Bring
    A paper bag to take your finished piece home

    ----------------- -------------

    “A Life Enriched by Flowers” Workshop （ Artificial Flowers ）
    Using artificial flowers, you’ll create seasonal wreaths, arrangements, and other decorative pieces to brighten your home. You’ll also have the opportunity to try your hand at creating a variety of pieces, such as Korean-style floral arrangements and gift balloons. To ensure even first-time participants can enjoy the experience, I’ll carefully guide you through each step, from combining flowers to arranging them.

    ● A Message from the Instructor
    I look forward to sharing the joy of flower arranging with you as we create pieces together.
    I value not only the process of creating, but also the time we spend chatting and laughing.
    “Maybe I’ll go enjoy some flowers again next time 🎶”
    I aim to create a classroom that makes you feel this way—a place where you can relax and feel at ease.


    I’ll continue to hold classes each season.
    Since these are one-time workshops, 【no membership required】
    Please feel free to drop by whenever you have time.

    --------------------------- ---

    ■ Inquiries ・ Please see here for details
    ・ Culture Kimitsu Website https://www.culcome.com/
    （ Phone ・ Please contact us via the email form ）

    ・ You can also check the latest updates on Instagram at any time a> https://www.instagram.com/culcome_piacere/

    [Culture Kimitsu]
    Address ： 3-10-11-202 Kubo, Kimitsu City, Chiba Prefecture 299-1152
    TEL: (0439) 50-9570
    ★ Culture Kimitsu is a cultural center located in Kimitsu City, Chiba Prefecture. We offer a wide variety of classes and sincerely look forward to welcoming you.
    Chiba City ・ Ichihara City ・ Sodegaura City ・ Kisarazu City ・ Kimitsu City ・ Futtsu City ・ People come to us not only from within Chiba Prefecture—including Tateyama City—but also from a wide range of areas, such as Tokyo ・ and Kanagawa Prefecture.

    アーティフィシャルフラワー造花クリスマスワークショップ１日教室
    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bring Good Luck Yourself ！ “Introduction to Nine Star Ki” ☆ Kimitsu Culture Center

    [No Membership Required] Experience Good Fortune with Nothing but Yourself ！ One-Time Nine Star Ki Workshop

    Here is information about “Introduction to Nine Star Ki.”
    What Is “Nine Star Ki Directional Feng Shui”?
    Discover your Primary Star and Monthly Star to learn about your personality traits, compatibility with other stars, future fortune, suitable careers, lucky colors, lucky places, lucky numbers, and auspicious directions—all while having fun and applying this knowledge to your daily life, guiding you toward a lifetime of good fortune.

    ☆ One-time workshop ・ Held in odd-numbered months

    Since it’s a one-time workshop...
    ・ No membership required
    ・ This is a one-time, standalone course
    ・ Anyone can participate
    a> A Message from Ms. Akane
    “As a fortune-teller myself, I’ve read the fortunes of many different people. However, rather than relying on a fortune-teller, I encourage you to take this opportunity to learn Nine Star Ki for yourself and use it to solve family problems and improve your luck. Now is your chance to open the door to good fortune!”

    *Please register in advance

    ============================

    ■ Schedule
    The next session is on November 28 （ Sat ） 10:00 –11:30

    2027 Schedule
    January 16 （ Sat ） 1:30 PM – 3:00 PM
    March 6 （ Sat ） 10:00 – 11:30
    May 8 （ Sat ） 1:30 PM – 3:00 PM

    * Capacity: 2–10 participants per session

    ■ Participation fee ： 6,600 yen
    Payment can be made by cash or credit card payments ・ and QR code payments

    ============================

    ☆ The “Introduction to Nine Star Ki” is held every other month ・ in odd-numbered months.
    In even-numbered months, the “Introduction to Tarot Course” is also held ！


    [Kultur Kimitsu]
    Address ： 3-10-11-202 Kubo, Kimitsu City, Chiba Prefecture 299-1152
    TEL: (0439) 50 -9570

    ■ Inquiries ・ Please see here for details

    ・ Culture Kimitsu Website https:// www.culcome.com/
    （ Please contact us by phone ・ or via the email form ）

    ・ You can also check the latest updates on Instagram a> https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ Culture Kimitsu is a cultural center located in Kimitsu City, Chiba Prefecture. We offer a wide variety of classes and sincerely look forward to welcoming you.
    Chiba City ・ Ichihara City ・ Sodegaura City ・ Kisarazu City ・ Kimitsu City ・ Futtsu City ・ People come not only from within Chiba Prefecture—including Tateyama City—but also from a wide range of areas, such as Tokyo ・ and Kanagawa Prefecture.

    九星気学開運運勢占い教室
    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Announcement: New “Soul Disco Dance for Adults” Trial Session ☆ Kumazu Culture Center

    We are currently accepting students for our new class, “Soul Disco Dance for Adults.”
    We look forward to seeing you at a trial session.

    Nostalgic soul ・ and disco classics—this is a fun class where you can move your body to these classic hits.
    Complete beginners are more than welcome ！

    ◯ Trial Session Schedule
    ① Nov. 7 （ Sat. ） 1:50 PM–2:15 PM
    ② Nov. 14 （ Sat ） 1:50 PM–2:15 PM
    ③ Nov. 21 （ Sat ） 1:50 PM – 2:15 PM
    ④ Nov. 28 （ Sat. ） 1:50 PM – 2:15 PM

    ◯ Trial Fee
    2, 000 yen （ per session ）
    You may participate in just one session ！
    You may also participate in consecutive sessions ！


    Registration ・ Please contact us via the phone number or email form listed below for inquiries.

    ============================

    [Regular Classes Begin in Full in December ！ ]
    ■ Course Schedule
    Week 1 ・ 2 ・ 3 ・ 4 （ Sat ） 1: 50–14:15 （ 70 minutes ）

    ■ Total Monthly Fee: 10, 100 yen
    （ Breakdown: Tuition ＝ 9, 900 yen ／ per month and facility maintenance fee ＝ 200 yen ／ per month ）

    ☆ Initial, enrollment fee of 3,300 yen （ valid for 3 courses over 2 years ）—but if you mention “I saw it on Bibinavi ！,” you’ll receive a 50% discount on the enrollment fee, bringing it down to 1,650 yen with this special coupon.
    Coupon expires ▶ on Saturday, November 28, 2026 （ ）

    ■ A message from HIRO, a dance instructor with A message from Instructor HIRO, with 30 years of dance teaching experience:
    This dance lesson lets you dance to nostalgic soul ・ and disco classics.
    ・ For those who want to get more exercise
    ・ For those who want to have fun moving their bodies to music
    ・ For those looking to find a new hobby
    Those who want to have fun with friends ...etc.
    You’ll learn the steps little by little and finish by dancing a fun routine.
    Let’s dance together and refresh both our minds and bodies.

    ============================

    If you have any questions, please feel free to contact us at any time.

    [Kimitsu Culture Center]

    Address ： 299-1152 3-10-11-202 Kubo, Kimitsu City, Chiba Prefecture

    TEL: (0439) 50 -9570


    ■ Inquiries ・ Click here for details

    6a> Culture Kimitsu Website https://www.culcome.com/
    （ Please contact us by phone ・ or via the email form ）

    ・ You can also view the latest updates on Instagram
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ Kimitsu Culture Center is a cultural center located in Kimitsu City, Chiba Prefecture. We offer a wide variety of classes and sincerely look forward to welcoming you.
    Chiba City ・ Ichihara City ・ Sodegaura City ・ Kisarazu City ・ Kimitsu City ・ Futtsu City Tateyama City—as well as from a wide range of areas, including Tokyo ・ and Kanagawa Prefecture.

    ソウルディスコダンスリフレッシュソウルディスコ

    50% OFF for enrollment fee with ！ having seen Vivinavi

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！

    The other day ､ I heard a story
    from someone
    who had once
    lost consciousness
    ､ Unable to speak couldn’t speak
    couldn’t open their eyes …

    But apparently, they could still hear

    the conversation between the nurse and their family He could hear them clearly ､
    and even after he woke up
    he reportedly remembered it

    “Since I can still hear,
    please encourage me,”
    The nurse told us ､ to speak to the family member
    as if they were still conscious,


    so ､ if you say anything mean,
    they can actually hear it

    I’d heard that before, but
    it really was true

    Just because they’re not moving anymore
    or not saying anything at all
    —saying negative things
    is the wrong way to handle the situation


    I, too, usually
    speak to customers who can’t respond at all a> just as I would with customers who can respond normally


    Even if even a customer who seems to have lost consciousness
    or
    a customer who appears not to understand anything
    or
    , I speak to them in the same way

    I’ve heard from
    from someone with experience
    and I understand

    I’ll continue to do my best
    to talk to them
    from now on

    a>
    Moving forward,
    I hope to continue
    providing the attentive services of a hair salon
    to those who find it difficult to leave their homes freely



    Both our website ､ and our flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！
    Please ､ stop by from time to time ！



    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture Kisarazu City ､ Futtsu City ､ and Sodegaura City
    —I run a mobile hair salon that specializes in home visits ！
    Providing personalized service to each client
    Mobile Hair Salon Yuri
    I’m Miho Yabuta, a welfare-certified hairstylist 🌹





    #MobileBeauty #On-SiteBeauty #WelfareBeauty #CareBeauty #At-HomeBeauty

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Enhance your beauty with beautiful hair

    We enhance your beauty with beautiful hair.

    We are Sansan Hair, a Japanese hair salon in Costa Mesa.

    Shiny, manageable hair further enhances a person’s charm.
    We’d be delighted to help you achieve that.

    🌿 IRUTEO Japanese-Style Head Spa
    Enjoy a moment of relaxation while we care for your scalp.

    ✨ BYKARTE Hair Esthetics
    We pamper your hair, giving it a texture you’ll instinctively want to touch.

    Why not experience Japanese techniques and premium hair care in Costa Mesa ？

    We’re now accepting reservations for November ♪
    Menu ・ You can check availability online.

    ▼ Book an appointment here
    https://mysite.vagaro.com/sansanhair/home

  • 1/1
  • 1